Sunday, February 15, 2015

N-GRID "Tu Es Foutu"


Tu es foutu

Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour
Tu m'as promis ton cœur, ton sourire
Mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine;
J'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"Mademoiselle Pas de Chance"
Tu m'as promis, tu m'as promis
Tu m'as promis
Tu es foutu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu...
Βίντεο
Ελληνικά

Την έβαψες*

Μου υποσχέθηκες
Και σε πίστεψα
Μου υποσχέθηκες τον ήλιο το χειμώνα και ένα ουράνιο τόξο
Μου υποσχέθηκες χρυσή αμμουδιά, πήρα μια καρτ ποσταλ
Μου υποσχέθηκες τον ουρανό, τη γη και μια ζωή με αγάπη
Με υποσχέθηκες την καρδιά σου, το χαμόγελό σου
Αλλά πήρα γκριμάτσες
Μου υποσχέθηκες
Και σε πίστεψα
Μου υποσχέθηκες ένα φτερωτό άλογο που ποτέ δεν είχα
Μου υποσχέθηκες το νήμα της Αριάδνης, αλλά το έκοψες
Μου υποσχέθηκες τις νότες του Μότσαρτ, όχι σπασμένους δίσκους
Μου υποσχέθηκες ότι θα είμαι η βασίλισσά σου
Είχα μια σκούπα για σκήπτρο
Μου υποσχέθηκες
Και σε πίστεψα
Την έβαψες-ψες-ψες..
Την έβαψες-ψες-ψες..
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
Αλλά ξέρω γιατί με φωνάζουν
"Δεσποινίς χωρίς τύχη"
Μου υποσχέθηκες, μου υποσχέθηκες
Μου υποσχέθηκες
Την έβαψες-ψες-ψες..
Την έβαψες-ψες-ψες..

No comments: